Liebe Mitglieder und Freund*innen,
der Sommer hatte es in sich. Wir haben 30 Jahre Aufschlag gefeiert, auf mehreren Turnieren gespielt und gleich drei neue Sektionen an den Start gebracht. In dieser Ausgabe blicken wir zurĂŒck auf die letzten Monate und nach vorne auf einen Herbst mit Ligaspielen, Reisen und einem gemeinsamen Karaoke-Abend.
Dear members and friends,
it was quite a summer. We celebrated 30 years of Aufschlag, played several tournaments and launched three new sections. This edition looks back at the past months and ahead to an autumn of league games, travel and a shared karaoke night.
Ăber 100 Mitglieder und Teilnehmende des Newcomers-Turniers kamen im Juli zu unserer 30-Jahre-JubilĂ€umsfeier zusammen. Trotz Grillverbot haben wir gemeinsam gefeiert, entspannt, Beachvolleyball gespielt und die Drag Show des Dragsau Kollektivs genossen. Weitere EindrĂŒcke gibt es auf unserer Website.
Over 100 members and Newcomers tournament participants came together in July for our 30-year anniversary celebration. Despite a grilling ban, we celebrated, relaxed, played beach volleyball and enjoyed the drag show by the Dragsau Kollektiv. More impressions are on our website.
Ab diesem Wintersemester heiĂen wir gleich drei neue Sektionen willkommen.
Zweimal pro Woche, montags von 18 bis 19 Uhr und freitags von 15 bis 16 Uhr, organisiert Greg unser Squash-Training im Padeldome Erdberg. Squash ist schnell und abwechslungsreich, die Grundlagen sind rasch gelernt. Die Gruppe steht allen Erfahrungsstufen offen, von totalen AnfÀnger*innen bis zu erfahrenen Spieler*innen. LeihschlÀger gibt es vor Ort. Aufschlag Mitglieder können einmal gratis Schnuppern.
Twice a week, Mondays 6 to 7 pm and Fridays 3 to 4 pm, Greg organises our squash training at Padeldome Erdberg. Squash is fast and varied, and the basics are quickly learned. The group is open to all experience levels, from complete beginners to experienced players. Rackets are available on site. Aufschlag members can try it out once for free.
Padel spielen wir wöchentlich, montags von 18 bis 20 Uhr, mit regelmĂ€Ăigen Trainer*innen-Stunden zum TechnikĂŒben. Wo wir spielen, hĂ€ngt von der Jahreszeit ab: im Sommer drauĂen auf der Spezi Sportinsel, im Winter in der Padeldome Alterlaa. Willkommen sind alle Queers und Friends, ob AnfĂ€nger*in oder fortgeschritten. Aufschlag Mitglieder können einmal gratis Schnuppern.
We play padel weekly, Mondays 6 to 8 pm, with regular coached sessions to improve technique. Where we play depends on the season: outdoors at Spezi Sportinsel in summer, at Padeldome Alterlaa in winter. All queers and friends are welcome, beginner or advanced. Aufschlag members can try it out once for free.
Einmal im Monat lĂ€dt Theo zu entspannten Fahrradtouren in und rund um Wien. Die queere Bike-Gruppe steht fĂŒr nette Begegnungen und gemeinsame Zeit drauĂen.
Once a month, Theo invites everyone to relaxed bike tours in and around Vienna. The queer bike group is about nice encounters and shared time outdoors.
Ab 1. September organisieren wir Trainings, Events und Anmeldungen ĂŒber eine gemeinsame App: TeamPlus (SpielerPlus). Sie wird fĂŒr alle Sektionen verbindlich. Zu- und Absagen mit einem Tippen, alle Termine im Kalender, Infos direkt aufs Handy. Wie die App funktioniert, wie du eingeladen wirst und wie du zum Schnuppern kommst, liest du in unserem Blogartikel: TeamPlus.
Auch der Weg zur Mitgliedschaft und das Beenden einer Mitgliedschaft Ă€ndern sich. Alle Schritte findest du auf unserer Seite âMitglied werdenâ.
From 1 September we organise trainings, events and sign-ups through one shared app: TeamPlus (SpielerPlus). It becomes mandatory for all sections. Confirm or cancel in one tap, all your dates in the calendar, updates straight to your phone. How it works, how you get invited and how to arrange a trial session: read our blog article.
How you become a member, and how you end a membership, is changing too. You will find all the steps on our Mitglied werden page.
Ăber den Sommer haben Birgit und Lia Hobby und Competitive mit gemeinsamen Mixed-Trainings nĂ€her zusammengebracht. Das hat so gut funktioniert, dass wir einiges davon beibehalten. In allen Hallen und fĂŒr die Outdoor-Trainings stehen inzwischen neue Wilson-BasketbĂ€lle bereit.
FĂŒr das Wintersemester ist derzeit eine Erweiterung unseres Coachings in Vorbereitung, und besonders schön: Mit Michelle haben wir eine neue Trainerin gewonnen! Yay! đđ
Bei Competitive könnte sie einmal im Monat ein Donnerstagstraining eigenstĂ€ndig ĂŒbernehmen und damit das regelmĂ€Ăige Coaching von MĂ€x ergĂ€nzen. FĂŒr die Hobby-Gruppe prĂŒfen wir, ob ebenfalls Coaching angeboten werden kann.
Beide Modelle sind gerade noch am Entstehen. Die konkreten Rahmenbedingungen und Details stimmen wir derzeit ab.
Vienna Aufschlag NOVA bekommt eigene Team-Jerseys. Der nĂ€chste Turnierstopp fĂŒr Competitive ist Barcelona: Am 19. und 20. September sammelt das Team nach den EuroGames die nĂ€chste internationale Turniererfahrung.
Over the summer, Birgit and Lia brought Hobby and Competitive closer together with joint mixed trainings. It worked so well that we are keeping much of it. New Wilson basketballs are now available in all our halls and for the outdoor trainings.
For the winter semester, an expansion of our coaching is in preparation, and something especially nice: with Michelle, we have gained a new coach! Yay! đđ
At Competitive she could take on a Thursday training once a month on her own, complementing MĂ€x's regular coaching. For the Hobby group, we are looking into whether coaching can be offered as well.
Both models are still taking shape. We are currently working out the specific conditions and details.
Vienna Aufschlag NOVA gets its own team jerseys. Competitive's next tournament stop is Barcelona: on 19 and 20 September the team gathers its next international tournament experience after the EuroGames.
Auch im Sommersemester war die Volleyballsektion sehr aktiv. Die regelmĂ€Ăigen Indoor-Hallenvolleyballtermine liefen wie im Wintersemester weiter, ergĂ€nzt durch zusĂ€tzliche Beachvolleyball-Trainings am Montag und Freitag.
Unsere drei Liga-Teams nahmen an zahlreichen Ligaturnieren teil, die sowohl international als auch in Wien stattfanden. Am 24. April luden die Dancing Queens die weiteren D-Liga-Teams zu einem ersten gröĂeren Turnier in Wien ein.
Ein weiteres Highlight war das erstmals am 11. Juli ausgetragene Newcomers-Turnier, das das 30-Jahr-Fest sportlich ergĂ€nzte und mit Teams aus Budapest, Prag und Bratislava fĂŒr internationalen Flair sorgte.
Sommerhighlight waren die um den 15. August angelegten Turniere Naked Beachvolleyball im GÀnsehÀufel und Vienna Beach Trophy auf der Schmelz mit rekordverdÀchtigen 50 bzw. 100 Sportler*innen.
Am 12. September folgt ein Ligaspiel unserer B-Mannschaft, zu dem alle herzlich eingeladen sind.
Im Herbst geben zwei Aufschlag-Teams im Wien Cup ihr Bestes, und mit Padua und Bratislava finden weitere groĂe Funturniere von Partnervereinen statt.
Auch darĂŒber hinaus gibt es bereits erfreuliche Neuigkeiten fĂŒr das kommende Jahr: FĂŒr das Multisport-Event Vienna Valentines 2027 konnte erstmals neben Indoor-Hallenvolleyball auch Beachvolleyball ins Programm aufgenommen werden. Die Registrierung fĂŒr die Volley-Events startete bereits Anfang September.
The volleyball section was very active this summer semester too. The regular indoor volleyball sessions continued as in the winter semester, complemented by additional beach volleyball trainings on Mondays and Fridays.
Our three league teams took part in numerous league tournaments, held both internationally and in Vienna. On 24 April, the Dancing Queens invited the other D-league teams to a first larger tournament in Vienna.
Another highlight was the Newcomers tournament, held for the first time on 11 July, which added a sporting dimension to our 30-year celebration and brought international flair with teams from Budapest, Prague and Bratislava.
The summer highlights were the tournaments around 15 August: Naked Beachvolleyball at the GÀnsehÀufel and the Vienna Beach Trophy on the Schmelz, with a record 50 and 100 athletes respectively.
On 12 September our B team plays a league match, and everyone is warmly invited.
In autumn, two Aufschlag teams will compete at the Wien Cup, and further big fun tournaments hosted by partner clubs await in Padua and Bratislava.
There is already good news for next year, too: for the multi-sport event Vienna Valentines 2027, beach volleyball has been added to the programme alongside indoor volleyball for the first time. Registration for the volleyball events opened in early September.
Wir laden herzlich zum nĂ€chsten vereinsĂŒbergreifenden Event ein: Karaoke. Am 23. Oktober ab 20 Uhr singen und feiern wir gemeinsam im Babuder's, danach geht es weiter ins Why Not. Es ist die Woche vor Halloween, Verkleidungen sind gern gesehen. Wer dabei sein möchte, trĂ€gt sich bitte in diese Liste ein, das hilft uns bei der Planung.
We warmly invite you to our next cross-club event: karaoke. On 23 October from 8 pm we sing and celebrate together at Babuder's, then move on to Why Not. It is the week before Halloween, and costumes are welcome. If you would like to join, please add yourself to this list, it helps us plan.
Wir suchen ca. 3â4 mÂČ zentralen Lagerplatz in Wien fĂŒr unser Equipment (Beach-Flags, Boombox, âŠ). Der Raum muss fĂŒr Sektionsleiter*innen zugĂ€nglich sein. Hast du Platz oder einen Tipp? Melde dich bei maud@aufschlag.org!
We need about 3â4 sqm of central storage in Vienna for our gear (beach flags, boombox, âŠ). It must be accessible for section leaders. Do you have space or a lead? Contact maud@aufschlag.org!